1983年版《射雕》由翁美玲、黄日华主演，播出后引起了强烈反响，直到今天还让人们津津乐道。尤其是翁美玲凭此剧一炮而红，她扮演的“兔牙俏蓉儿”形象深入人心，至今仍有影迷在心中将“阿翁”与“蓉儿”之间划等号。不少人认为这一版本的《射雕》达到了一个难以超越的高度，不仅翁美玲和黄日华的演出精彩，就连苗侨伟的“杨康”也坏得可恨，再加上罗文、甄妮演唱的主题曲很是动听。

    剧情：
    全真教道长丘处机为金兵追杀，得郭啸天、杨铁心(谢贤
饰)两结义兄弟相助、幸免于难。却因此而令郭、杨两家遭灭门之祸。

    金国皇子当日目睹杨妻包惜弱(李司棋
饰)芳容、惊为仙人，遂设计杀害两家，再哄骗惜弱下嫁、郭啸天力战身亡，而铁心则不知所踪，郭妻辗转逃往蒙古，在大漠产下遗腹子郭靖(黄日华
饰)。惜弱虽嫁入皇府，然终不忘旧侣、未几，产下杨康(苗侨伟
饰)。丘道长惊闻噩耗，誓保朋友遗孤，却在途中因误会与江南七怪大打出手，未分胜负；双方订约，分别找寻郭、杨后代，授以武功，十八年后，江南比武，再分高下。岁月悠悠，比武之期已近、七怪与郭靖同下江南。是时郭靖得七怪指导，已练得一身武艺又因刚直忠勇，得铁木真所喜，赐封金刀附马；而杨康因生于王府，骄纵成性，道长则暗中传以武功。抵达中原，郭靖巧遇黄蓉(翁美玲
饰)。从此结下不解之缘，双双闯荡江湖。

    话分两头，铁心毁家后，便埋名隐姓，后收养义女穆念慈(杨盼盼
饰)共同浪迹天涯，以便访查爱妻下落，却因比武招亲事，种下了杨康与念慈的一段孽缘，并展开郭、黄、杨、穆四人之间日后的种种恩怨。