◎译　　名　对她说/悄悄告诉她/对她有话儿
◎片　　名　Talk To Her/Hable con ella
◎年　　代　2002
◎国　　家　西班牙
◎类　　别　剧情
◎语　　言　西班牙语
◎字　　幕　中文/英文
◎IMDB评分 8.0/10(24189votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0287467
◎导　　演　佩德罗·阿尔莫多瓦 Pedro Almodovar
◎主　　演　Javier Cámara .....Benigno Martín
　　　　　　Darío Grandinetti .....Marco Zuluaga
　　　　　　蕾欧诺·瓦特林 Leonor Watling .....Alicia
　　　　　　Rosario Flores .....Lydia González
　　　　　　Mariola Fuentes .....Rosa
　　　　　　杰拉丁·卓别林 Geraldine Chaplin .....Katerina Bilova
　　　　　　Pina Bausch .....Bailarine 'Café Müller' (Dancer)
　　　　　　Malou Airaudo .....Bailarine 'Café Müller' (Dancer)
　　　　　　Caetano Veloso .....Singer at party - "Cucurrucucú Paloma"
　　　　　　Roberto álvarez .....Doctor
　　　　　　埃琳纳·安娜亚 Elena Anaya .....ángela
　　　　　　劳拉·杜纳丝 Lola Due?as .....Matilde
　　　　　　Adolfo Fernández .....Ni?o de Valencia
　　　　　　Ana Fernández .....Lydia's Sister
　　　　　　达兹·莱姆波瑞娃 Chus Lampreave .....Concierge
　　　　　　Loles León .....Presentadora de TV
　　　　　　费雷·马丁内兹 Fele Martínez .....Alfredo
　　　　　　Helio Pedregal .....Alicia's Father
　　　　　　José Sancho .....Ni?o de Valencia's Agent
　　　　　　帕兹·维嘉 Paz Vega .....Amparo
　　　　　　Beatriz Santiago .....Nurse A


◎简　　介　

玫瑰色幕布带着巨大的金色流苏从舞台上缓缓升起，展现在观众面前的是"马勒餐馆"(Cafe Muller)里德国现代舞蹈家平娜-鲍希(Pina Bausch)的场景。观众席上，二位素不相识的男人碰巧坐在了一起，他们是年轻的男护士贝尼诺(Benigno，贾维尔-卡马拉饰，Javier Camara)和四十出头的作家马科-朱洛加(Marco Zuloaga，达里奥-格兰迪尼提饰，Darío Grandinetti)。舞台上摆满了木制桌椅，二个女人紧闭着双眼，张开双臂，伴随着亨利-珀塞尔(Henry Purcell)的音乐《精灵女王》(The Fairy Queen)翩翩起舞。这个情景是如此地感人，以致于马科忍不住地流下了眼泪。黑暗中，贝尼诺碰巧看到了前座这位观众隐隐的泪光。他想跟马科说他也很受感动，但没有说出口。


　　几个月以后，这二个人又在贝尼诺工作的“埃尔-博斯奎”(El Bosque)私人诊所里相遇了。马科的女友莉迪亚(Lydia，罗萨里奥-弗洛里斯饰，Rosario Flores)是个职业斗牛士，她被顶伤，处于昏迷状态。而此时，贝尼诺也正在照料着处于昏迷之中的年轻芭蕾舞学生艾丽西亚(Alicia，利奥诺-沃特林饰，Leonor Watling)。


　　每当马科经过艾丽西亚病房时，贝尼诺会很自然地与他打招呼。牢固的友谊就这样开始了……就象过山车一样不可逆转。在诊所的这段时间里，这四个人物的过去、现在和将来都发生了全方位的碰撞，将他们拖向了一个难以置信的境地。