◎译　　名　当我们离开/当我离开时
◎片　　名　Die Fremde
◎年　　代　2010
◎国　　家　德国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　德语
◎字　　幕　中文
◎IMDB评分  7.3/10 (49,748 votes)
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt1288376
◎片　　长　1h:59mn
◎导　　演　菲奥·阿拉达戈 Feo Aladag
◎主　　演　西贝尔·凯基莉 Sibel Kekilli ....Umay
                  尼扎姆·席勒 Nizam Schiller ....Cem
                  德尔亚·阿拉伯拉 Derya Alabora ....Halyme
                  Settar Tanriogen ....Kader
                  Serhad Can ....Acar
                  弗罗里安·卢卡斯 Florian Lukas ....Stipe
                  Blanca Apilanez Fernandez ....Carmen
                  Mustafa Jouni ....Mete
                  诺塞尔·柯丝 Nursel Koese ....Gül
           　　　　　　
◎简　　介

      25岁的Umay，有一个无爱的婚姻和可爱的堪比天使的儿子，因为不忍丈夫的虐待，带着儿子Cem从土耳其逃回德国娘家，可娘家人的种种做法却让她进退两难。事情很快传遍了整个社区，父母家人皆成为大家不齿的对象，甚至妹妹都遭到退婚，家人对Umay的厌恶和仇恨一点点加深。出于无奈，她领着儿子东躲西藏，求助于好朋友和家人，然而事与愿违。

      片子结尾，Umay的父亲心脏病发，她领着儿子去医院探视，父亲老泪纵横。离开医院后，抱着儿子走出医院的Umay也许怎么也想不到自己的弟弟的惊人做法，更想不到的，是儿子的飞来横祸。。。。

      ----本片赢得柏林国际电影节的一项大奖和六项提名